महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल स्वर और शैली को बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन प्रारूप को ठीक वैसे ही रखें जैसे वे हैं
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. लक्ष्य भाषा के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद ही लौटाएं, कोई व्याख्या या अतिरिक्त पाठ नहीं

संदर्भ: लेख शरीर। शीर्षक: चैंबर ऑफ कॉमर्स ने ट्रम्प के दावे का खंडन किया: स्थानीय अर्थव्यवस्था अपेक्षाओं पर खरी नहीं उतरी

अनुवादित पाठ:
एक प्रमुख स्विंग-राज्य शहर में चैंबर ऑफ कॉमर्स ने स्वीकार किया है कि स्थानीय अर्थव्यवस्था पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा बताई गई तरह से मजबूत नहीं है, जिसमें निवासियों ने बढ़ती लागत और असंगत जीवन व्यय पर गहरी निराशा और क्रोध व्यक्त किया है।

निवासियों के अनुसार, आवश्यक सामान और सेवाओं की कीमतें काफी बढ़ गई हैं, जिससे लोगों के लिए भोजन, किराया और उपयोगिताओं जैसी बुनियादी जरूरतों को पूरा करना मुश्किल हो गया है। 67 वर्षीय पेंशनभोगी इडालिया बिस्बल, जो सोशल सिक्योरिटी पर निर्भर हैं, ने अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हुए कहा, "यह कभी की तुलना में बदतर है। कीमतें उच्च हैं। सब कुछ बढ़ रहा है। आप भोजन को बर्दाश्त नहीं कर सकते क्योंकि आप किराया बर्दाश्त नहीं कर सकते। उपयोगिताएं बहुत अधिक हैं। गैस बहुत महंगा है। सब कुछ बहुत महंगा है।" बिस्बल हैमिल्टन फैमिली रेस्तरां में बोल रहे थे, जो एक स्थानीय भोजनालय है जो सामुदायिक चर्चाओं का केंद्र बन गया है।

इस पेंसिलवेनिया शहर में आर्थिक चिंताएं केवल व्यक्तिगत निवासियों तक ही सीमित नहीं हैं; उनका स्थानीय व्यवसायों पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है। शहर के चैंबर ऑफ कॉमर्स ने स्वीकार किया है कि अर्थव्यवस्था पहले सोचा गया था जितना मजबूत नहीं है, कुछ व्यवसाय मालिकों ने बिक्री और राजस्व में गिरावट की सूचना दी है। "हम देख रहे हैं कि कई छोटे व्यवसाय उच्च व्यवसाय करने की लागत के कारण तैरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं," चैंबर ऑफ कॉमर्स के एक प्रवक्ता ने कहा। "श्रम, किराया और उपयोगिताओं की बढ़ती लागत व्यवसायों को लाभदायक बनाए रखने में मुश्किल बना रही है।"

इस शहर में आर्थिक चिंता स्थानीय समुदाय तक ही सीमित नहीं है; यह एक राष्ट्रव्यापी चिंता है जो जारी असंगतता संकट से बढ़ी है। यह मुद्दा दोनों दलों के लिए एक कमजोरी बन गया है, जिसमें बाइडेन प्रशासन और ट्रम्प अभियान मतदाताओं की चिंताओं को संबोधित करने का प्रयास कर रहे हैं। उपराष्ट्रपति जेडी वांस ने हाल ही में इस क्षेत्र की यात्रा के दौरान असंगतता संकट को स्वीकार किया, इसके लिए बाइडेन प्रशासन को दोषी ठहराया और जोर देकर कहा कि बेहतर समय आगे है। वांस की यात्रा एक बढ़ते रूप से जरूरी व्हाइट हाउस प्रयास का हिस्सा था जो दोनों दलों को पकड़ने वाली आर्थिक चिंता का जवाब देने के लिए है।

इस शहर में आर्थिक चिंताएं स्थानीय समुदाय तक ही सीमित नहीं हैं; उनका राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है। जीवन और व्यवसाय करने की बढ़ती लागत उपभोक्ता व्यय को प्रभावित कर रही है, जो बदले में समग्र आर्थिक विकास को प्रभावित कर रही है। श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के आंकड़ों के अनुसार, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) पिछले वर्ष में 8.5% बढ़ा है, जिसमें आवश्यक सामान और सेवाओं की कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं। स्थानीय व्यवसायों और निवासियों पर प्रभाव स्पष्ट है, जिसमें कई लोग अपने सिर पर पानी को बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

जैसे ही आर्थिक चिंताएं जारी रहती हैं, शहर के निवासी और व्यवसाय मालिक असंगतता संकट को संबोधित करने के लिए समाधान की तलाश कर रहे हैं। चैंबर ऑफ कॉमर्स स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर उन पहलों को विकसित करने के लिए काम कर रहा है जो छोटे व्यवसायों और निवासियों को जीवन और व्यवसाय करने की बढ़ती लागत से निपटने में मदद करेंगे। इसके बीच, व्हाइट हाउस आर्थिक चिंता को संबोधित करने के अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है, जिसमें उपराष्ट्रपति वांस की यात्रा इस क्षेत्र में उच्च-प्रोफ़ाइल यात्राओं की श्रृंखला में最新 है। इन प्रयासों के परिणाम अभी तक देखने को मिले हैं, लेकिन एक बात स्पष्ट है: इस शहर में आर्थिक चिंताएं एक दबाने वाला मुद्दा है जिसके लिए तुरंत ध्यान देने की आवश्यकता है।