महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल स्वर और शैली बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन प्रारूप को ठीक वैसा ही रखें
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. लक्ष्य भाषा के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद ही लौटाएं, कोई व्याख्या या अतिरिक्त पाठ नहीं

संदर्भ: लेख शरीर। शीर्षक: ग्लेशियर्स ऑन थिन आइस: 82,000 ग्लेशियर्स 2100 तक समाप्त हो जाएंगे यदि वैश्विक तापमान 4°C तक पहुंच जाता है

अनुवादित पाठ:
जेथ ज्यूरिख के शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया है कि यदि वैश्विक तापमान 4.0 सी तक बढ़ जाता है, तो इस शताब्दी के अंत तक दुनिया भर में केवल लगभग 18,000 ग्लेशियर ही बचे रहेंगे। यह कठोर कमी एक ऐसे परिदृश्य के विपरीत है जहां तापमान को 1.5 सी तक सीमित रखा जा सकता है, जो लगभग 100,000 ग्लेशियरों को संरक्षित कर सकता है। जेथ ज्यूरिख के ग्लेशियोलॉजी के अध्यक्ष द्वारा नेतृत्व वाला यह अध्ययन, दुनिया के ग्लेशियरों के लुप्त होने का पहला अनुमान है, जो जलवायु कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित करता है।

अध्ययन के अनुसार, ग्लेशियरों की नियति तापमान वृद्धि के स्तर पर बहुत अधिक निर्भर करती है, जिसमें प्रत्येक डिग्री का अंश एक महत्वपूर्ण अंतर बनाता है। "1.5 सी और 4.0 सी के बीच का अंतर दिन और रात की तरह है," अध्ययन के प्रमुख लेखक डॉ. लैंडर वैन ट्रिच्ट ने कहा। "1.5 सी पर, हम अभी भी दुनिया के ग्लेशियरों के एक महत्वपूर्ण हिस्से को संरक्षित कर सकते हैं, लेकिन 4.0 सी पर, यह एक बहुत ही अलग कहानी है।" शोधकर्ताओं ने "पीक ग्लेशियर एक्सटिंक्शन" की अवधारणा पेश की, जो उस वर्ष को चिह्नित करती है जब ग्लेशियर की हानि एक बिंदु पर पहुंच जाती है जहां से वापसी संभव नहीं है।

अध्ययन के निष्कर्ष दुनिया भर के ग्लेशियर डेटा के एक व्यापक विश्लेषण पर आधारित हैं, जिसमें अल्प्स भी शामिल हैं, जहां स्विट्जरलैंड में मोर्टेरात्स्च ग्लेशियर तेजी से टूट रहा है। ग्लेशियर की बर्फ की गुफा, एक आकर्षक लेकिन गंभीर संकेत है जो ग्लेशियर के तेजी से टूटने की ओर इशारा करता है, जलवायु कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता की एक प्रभावशाली याद दिलाता है। "ग्लेशियर केवल उनके सौंदर्य मूल्य के लिए महत्वपूर्ण नहीं हैं, बल्कि वे पृथ्वी के जलवायु को नियंत्रित करने में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं," डॉ. वैन ट्रिच्ट ने कहा।

अध्ययन के परिणामों का पर्यावरण, पारिस्थितिकी तंत्र और ग्लेशियरों पर निर्भर मानव समाजों के लिए महत्वपूर्ण परिणाम होंगे। अल्प्स में, उदाहरण के लिए, ग्लेशियर लाखों लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण जल स्रोत प्रदान करते हैं। "ग्लेशियरों की हानि का पर्यावरण और मानव समाजों पर दूरगामी परिणाम होंगे," डॉ. वैन ट्रिच्ट ने कहा। "यह आवश्यक है कि हम तुरंत कार्रवाई करें और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करें और तापमान वृद्धि को 1.5 सी तक सीमित रखें।"

अध्ययन के निष्कर्षों का वैज्ञानिक समुदाय से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है, जिसमें कुछ विशेषज्ञ इसे जलवायु कार्रवाई के लिए एक जागरण कॉल के रूप में वर्णित करते हैं। "यह अध्ययन जलवायु कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता और हमारे ग्लेशियरों को संरक्षित करने के महत्व को रेखांकित करता है," कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में एक ग्लेशियोलॉजिस्ट डॉ. मारिया रॉड्रिग्ज ने कहा। "हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए और अपने कार्बन फुटप्रिंट को कम करना चाहिए और भविष्य की पीढ़ियों के लिए हमारे ग्लेशियरों की रक्षा करनी चाहिए।"

अध्ययन के परिणाम जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई न करने के परिणामों की एक कठोर याद दिलाते हैं। जैसे ही दुनिया जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से जूझती रहती है, अध्ययन के निष्कर्ष हमारे ग्लेशियरों को संरक्षित करने और जलवायु परिवर्तन के सबसे खराब प्रभावों को कम करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने के महत्व की एक शक्तिशाली याद दिलाते हैं।