महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल स्वर और शैली को बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन प्रारूप को ठीक वैसे ही बनाए रखें जैसे वे हैं
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. लक्ष्य भाषा के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद ही लौटाएं, कोई व्याख्या या अतिरिक्त पाठ नहीं

संदर्भ: लेख शरीर। शीर्षक: कोलोराडो डॉक्टर पेडियाट्रिक सर्जरी में दोहरी प्रत्यारोपण के साथ नए मानक स्थापित करते हैं

अनुवादित पाठ:
कोलोराडो चिल्ड्रन हॉस्पिटल ने एक पेडियाट्रिक रोगी में अपना पहला दोहरी हृदय और यकृत प्रत्यारोपण सफलतापूर्वक पूरा किया, जो पेडियाट्रिक सर्जरी के क्षेत्र में एक दुर्लभ और ऐतिहासिक उपलब्धि है। जीवन रक्षक सर्जरी 11 वर्षीय ग्रेसी ग्रीनलॉ पर की गई थी, जिसकी जन्मजात हृदय स्थिति ने अंततः यकृत विफलता का कारण बना। कई विशेषज्ञ वर्षों से एक ऐसे पल के लिए तैयारी कर रहे थे, जिसमें एक जटिल, 16 घंटे की सर्जरी को अंजाम दिया गया था।

डॉ. जॉन टेलर, मामले में प्रमुख सर्जन के अनुसार, दोहरी प्रत्यारोपण ग्रेसी की जान बचाने के लिए आवश्यक था। "ग्रेसी की हृदय स्थिति गंभीर थी, और उसका यकृत तनाव के कारण विफल हो रहा था," डॉ. टेलर ने समझाया। "हमें पता था कि दोहरी प्रत्यारोपण ही उसे जीवन का दूसरा मौका देने का एकमात्र विकल्प था।" सर्जरी, जो हाल ही में हुई थी, अस्पताल के लिए एक ऐतिहासिक पहला और संयुक्त राज्य अमेरिका में एक दुर्लभ उपलब्धि थी, क्योंकि देश में केवल कुछ ही इसी तरह की प्रक्रियाएं की गई थीं।

दोहरी प्रत्यारोपण में 50 से अधिक विशेषज्ञों की एक टीम शामिल थी, जिसमें हृदय-थोरैसिक सर्जन, हेपेटोलॉजिस्ट और एनेस्थेसियोलॉजिस्ट शामिल थे। ऑपरेशन के लिए सटीक समन्वय और समय की आवश्यकता थी ताकि दोनों अंगों के सफल प्रत्यारोपण को सुनिश्चित किया जा सके। "यह वास्तव में एक सहयोगी प्रयास था," डॉ. एमिली चेन, एक पेडियाट्रिक कार्डियोलॉजिस्ट ने कहा, जिन्होंने मामले पर काम किया था। "हमें यह सुनिश्चित करने के लिए साथ में काम करना था कि हृदय और यकृत दोनों सफलतापूर्वक प्रत्यारोपित हों।"

ग्रेसी की स्थिति एक दुर्लभ जन्मजात हृदय दोष के कारण हुई थी, जिसके परिणामस्वरूप समय के साथ यकृत विफलता हुई। उनके परिवार ने वर्षों से एक समाधान की तलाश की थी, और दोहरी प्रत्यारोपण ने एक आशा की किरण प्रदान की। "हमें बताया गया था कि ग्रेसी की स्थिति घातक थी, लेकिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल कोलोराडो की टीम ने हमें दूसरा मौका दिया," ग्रेसी की माँ, सारा ग्रीनलॉ ने कहा। "हम उनकी समर्पण और विशेषज्ञता के लिए हमेशा के लिए आभारी हैं।"

दोहरी प्रत्यारोपण का चिकित्सा समुदाय के लिए महत्वपूर्ण परिणाम है, क्योंकि यह जटिल हृदय और यकृत स्थितियों वाले रोगियों के लिए विकल्पों का विस्तार करता है। "यह प्रक्रिया उन रोगियों के लिए नए अवसर खोलती है जिन्हें अन्यथा घातक माना जाता था," डॉ. टेलर ने कहा। "हम इस नवाचार के अग्रिम पंक्ति में होने पर गर्व करते हैं और पेडियाट्रिक सर्जरी में संभव की सीमाओं को आगे बढ़ाना जारी रखने की उम्मीद करते हैं।"

ग्रेसी अब सर्जरी के कई महीने बाद अच्छा कर रही है और वह स्कूल में वापस आ गई है और अपनी स्थिति के कारण जिन गतिविधियों में वह पहले भाग नहीं ले पा रही थी, उनमें भाग ले रही है। "ग्रेसी आश्चर्यजनक रूप से अच्छा कर रही है," डॉ. चेन ने कहा। "वह चिकित्सा नवाचार और चिल्ड्रन हॉस्पिटल कोलोराडो की टीम के समर्पण का प्रमाण है।"