महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल स्वर और शैली को बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन प्रारूप को ठीक वैसे ही संरक्षित रखें जैसे वे हैं
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. लक्ष्य भाषा के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद ही लौटाएं, कोई व्याख्या या अतिरिक्त पाठ नहीं

संदर्भ: लेख शरीर। शीर्षक: इतिहास बनाया: 11 वर्षीय को बच्चों के अस्पताल कोलोराडो में ग्राउंडब्रेकिंग डुअल ट्रांसप्लांट मिला

अनुवादित पाठ:
बच्चों के अस्पताल कोलोराडो ने एक बाल रोगी में अपना पहला दोहरा हृदय और यकृत प्रत्यारोपण सफलतापूर्वक पूरा किया, जो बाल शल्य चिकित्सा के क्षेत्र में एक दुर्लभ और ऐतिहासिक उपलब्धि है। जीवन रक्षक सर्जरी 11 वर्षीय ग्रेसी ग्रीनलॉ पर की गई थी, जिसकी जन्मजात हृदय स्थिति ने अंततः यकृत विफलता का कारण बना। दर्जनों विशेषज्ञ वर्षों से एक ऐसे पल की तैयारी के लिए मिलकर काम कर रहे थे, जिसमें एक जटिल, 16 घंटे की सर्जरी शामिल थी।

डॉ. एमिली चेन, मामले के प्रमुख सर्जन के अनुसार, "यह कई टीमों के बीच एक真正 संयुक्त प्रयास था, जिनमें हृदय शल्य चिकित्सा, हेपेटोलॉजी और बाल चिकित्सा गहन देखभाल शामिल थी। हमने ग्रेसी को सर्वोत्तम संभव देखभाल सुनिश्चित करने के लिए निरंतर काम किया, और यह हमारी टीम की प्रतिबद्धता और विशेषज्ञता का प्रमाण है कि हम इस ऐतिहासिक मील के पत्थर को हासिल करने में सक्षम थे।"

दोहरा हृदय और यकृत प्रत्यारोपण एक दुर्लभ प्रक्रिया है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका में केवल कुछ मामले सामने आए हैं। ग्रेसी की स्थिति, एक जन्मजात हृदय दोष, ने उनके यकृत के कार्य को कम कर दिया, जिससे यकृत विफलता हुई। प्रत्यारोपण टीम, जिसका नेतृत्व डॉ. चेन ने किया था, ने ग्रेसी के परिवार के साथ मिलकर सर्जरी के लिए तैयारी की, जिसमें 30 से अधिक विशेषज्ञों की टीम शामिल थी।

"यह ग्रेसी और उनके परिवार के लिए एक लंबी और चुनौतीपूर्ण यात्रा थी," डॉ. चेन ने कहा। "लेकिन हमने उन्हें जीवन का दूसरा मौका देने का फैसला किया, और हमें यह देखकर खुशी हो रही है कि वह अब फल-फूल रही है।"

सर्जरी एक जटिल प्रक्रिया थी, जिसमें प्रत्यारोपण टीम को ग्रेसी के विफल हृदय और यकृत को हटाना और उनकी जगह एक नए हृदय और यकृत से बदलना शामिल था। ऑपरेशन बच्चों के अस्पताल कोलोराडो में किया गया था, जो बाल शल्य चिकित्सा की सीमाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रसिद्ध है।

बच्चों के अस्पताल कोलोराडो के प्रमुख बाल शल्य चिकित्सा डॉ. मार्क जॉनसन के अनुसार, "यह उपलब्धि अस्पताल की अपने रोगियों को उच्चतम स्तर की देखभाल प्रदान करने की प्रतिबद्धता का प्रमाण है। हम बाल शल्य चिकित्सा के अग्रणी होने पर गर्व महसूस करते हैं और अपने रोगियों के लिए इस तरह के नवाचारी उपचार प्रदान करने में सक्षम हैं।"

ग्रेसी अब सर्जरी के कई महीने बाद स्कूल में वापस आ गई है और अपनी पसंदीदा गतिविधियों का आनंद ले रही है और सामान्य जीवन जी रही है। उनके परिवार ने प्रत्यारोपण टीम को उन्हें जीवन का दूसरा मौका देने का श्रेय दिया है।

"हम बस ग्रेसी के अच्छा करने से आभारी हैं," ग्रेसी की मां, सारा ग्रीनलॉ ने कहा। "हम जानते थे कि यह एक जोखिम था, लेकिन हमने बच्चों के अस्पताल कोलोराडो की टीम पर विश्वास किया कि वे उन्हें सर्वोत्तम संभव देखभाल प्रदान करेंगे। और उन्होंने बस ऐसा ही किया।"

इस ऐतिहासिक सर्जरी की सफलता का जटिल चिकित्सा स्थितियों वाले बाल रोगियों के लिए महत्व है। डॉ. चेन के अनुसार, "यह उपलब्धि दिखाती है कि सही टीम और दृष्टिकोण के साथ, हम बाल शल्य चिकित्सा में संभव की सीमाओं को आगे बढ़ा सकते हैं। हम अपने रोगियों के लिए देखभाल में नवाचार और सुधार जारी रखने के लिए उत्साहित हैं।"

ग्रेसी के लिए, वह बस एक सामान्य जीवन जीने में खुश है। "मैं बस घर पर होने और अपनी पसंदीदा चीजों को करने में सक्षम होने के लिए आभारी हूं," उन्होंने कहा। "मैं बस जीवित होने में खुश हूं।"