মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চাইনিজ রেস্তোরাঁ অ্যাসোসিয়েশন, বা অন্তত এর একটি কাল্পনিক উপস্থাপনা, ইহুদি সম্প্রদায়ের প্রতি একটি মুখরোচক ইশারায় কৃতজ্ঞতা জানানোর জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ছেদ সম্পর্কে একটি আলোচনা সৃষ্টি করে। একটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত মিম অনুসারে, অ্যাসোসিয়েশনটি খ্রিস্টমাসে চাইনিজ খাবার নির্বাচন করার জন্য আমেরিকান ইহুদিদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, তাদের খাদ্য রীতিনীতির কারণ হিসাবে উল্লেখ করে।

এই রসিকতা, যদিও সম্ভবত তৈরি করা হয়েছে, অনেক আমেরিকান ইহুদি সম্প্রদায়ে পরিলক্ষিত একটি বাস্তব ঘটনাকে তুলে ধরে। তার বই বিয়ন্ড ক্রিসমুখাহ: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খ্রিস্টান-ইহুদি আন্তঃধর্মীয় পরিবারের জন্য সাক্ষাত্কারে, লেখক এবং গবেষক তাদের গৃহীত দেশগুলির সামাজিক নিয়মগুলির সাথে ইহুদিদের খাপ খাইয়ে নেওয়ার উপায়গুলি অন্বেষণ করেছেন, প্রায়শই তাদের নিজস্ব ঐতিহ্যে প্রধান সংস্কৃতির উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। অনেক আমেরিকান ইহুদির জন্য, এর অর্থ হল খ্রিস্টমাস উদযাপনগুলি গ্রহণ করা, যদিও এটি তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক অনুশীলন থেকে আলাদা।

র‍য়টার্ম ইহুদি আন্দোলনের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, রাব্বি ড্যানিয়েল ফ্রিল্যান্ডার, বলেছেন যে আমেরিকান ইহুদিদের দ্বারা খ্রিস্টমাসের ঐতিহ্যগুলি গ্রহণ করা তাদের পরিবেশের সাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপের প্রতি একটি প্রাকৃতিক প্রতিক্রিয়া। "আমরা ইহুদিরা সর্বদা অভিযোজন এবং উদ্ভাবনের একটি জনগণ ছিলাম," তিনি বলেছিলেন। "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আমরা নিজেদেরকে একটি প্রধানত খ্রিস্টান সমাজে খুঁজে পেয়েছি এবং আমরা সেই সংস্কৃতির কিছু দিক গ্রহণ করে প্রতিক্রিয়া জানাই, যখন আমরা এখনও আমাদের নিজস্ব অনন্য পরিচয় বজায় রাখি।"

এই ঘটনাটি শুধুমাত্র আমেরিকান ইহুদিদের জন্য নয়। অনেক সংখ্যালঘু গোষ্ঠী তাদের নিজস্ব খ্রিস্টমাসের ঐতিহ্য গড়ে তুলেছে, প্রায়শই বিস্তৃত সম্প্রদায়ের সাথে সংযোগ করার একটি উপায় হিসাবে, যখন তারা এখনও তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সম্মান করে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু আফ্রিকান আমেরিকান সম্প্রদায় তাদের নিজস্ব ছুটি উদযাপনে খ্রিস্টমাস গান এবং সাজসজ্জা অন্তর্ভুক্ত করেছে, যখন তারা এখনও তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র ঐতিহ্য এবং রীতিনীতি বজায় রাখে।

খ্রিস্টমাসে চাইনিজ খাবার খাওয়ার ঐতিহ্যটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, কারণ এটি আমেরিকান ইহুদি সম্প্রদায়ের ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটকে প্রতিফলিত করে। ২০ শতকের গোড়ার দিকে, চাইনিজ রেস্তোরাঁগুলি খ্রিস্টমাসে ইহুদিদের জন্য একটি জনপ্রিয় গন্তব্যে পরিণত হয়েছিল, কারণ তারা ঐতিহ্যগত ছুটির খাবারের পরিবর্তে একটি অনন্য এবং বিদেশী বিকল্প প্রদান করেছিল। এই প্রবণতাটি ১৯৩০ এর দশকে আরও শক্তিশালী হয়েছিল, যখন একটি নিউ জার্সি অনাথ আশ্রম একটি স্থানীয় চাইনিজ রেস্তোরাঁ থেকে চাউ মিন এর একটি উপহার পেয়েছিল, খ্রিস্টমাসের সাথে চাইনিজ খাবার যুক্ত প্রথম নথিভুক্ত ঘটনাগুলির মধ্যে একটি চিহ্নিত করে।

আজ, খ্রিস্টমাসে চাইনিজ খাবার খাওয়ার ঐতিহ্যটি অনেক আমেরিকান ইহুদিদের জন্য একটি প্রিয় রীতি। যদিও এই ঘটনার উত্সগুলি জটিল এবং বহুমুখী হতে পারে, একটি বিষয় স্পষ্ট: এটি সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক পরিবর্তনের মুখে ইহুদি সম্প্রদায়ের অভিযোজনযোগ্যতা এবং স্থায়িত্বকে প্রতিফলিত করে। যেমন রাব্বি ফ্রিল্যান্ডার মন্তব্য করেছেন, "আমাদের ঐতিহ্যগুলি স্থির বা স্থির নয়; তারা সময়ের সাথে সাথে বিবর্তিত হয় এবং আমাদের সম্প্রদায়ের পরিবর্তনশীল চাহিদা এবং পরিস্থিতিগুলি প্রতিফলিত করে।"